1 00:00:00,000 --> 00:00:06,920 Fyn mear ûndertitels by SubtitleNexus.com 2 00:00:06,920 --> 00:00:11,640 Op ús tredde houliksjubileum binne wy alles kwyt. 3 00:00:12,300 --> 00:00:22,020 It appartemint dat fol wêze soe mei ús lok is no werombrocht ta krekt dizze pear tassen. 4 00:00:23,020 --> 00:00:24,960 Wy geane nei it hûs fan myn man. 5 00:00:30,840 --> 00:00:32,680 Wachtsje, jo drage al dy tassen? 6 00:00:34,960 --> 00:00:36,440 Ik bin thús, mem. 7 00:00:36,440 --> 00:00:38,800 Wolkom werom, Shinji. 8 00:00:38,800 --> 00:00:41,560 Ik hearde oer dyn ûngelok. It moat ferskriklik west hawwe. 9 00:00:41,760 --> 00:00:47,740 Ik wedde dat jo safolle muoite meimakke hawwe en safolle gesicht ferlern hawwe, allegear om't jo fêst sitte mei sa'n nutteleaze frou. 10 00:00:48,560 --> 00:00:52,200 Mem, Heit, it is lang lyn. 11 00:00:51,560 --> 00:00:53,560 Tank foar it hawwen fan ús. 12 00:00:54,760 --> 00:00:55,440 No, kom der yn. 13 00:00:55,440 --> 00:00:58,160 Ik haw in protte fan jo favorite iten taret. 14 00:01:03,480 --> 00:01:05,880 Miu, wat dochsto dêr krekt as in stânbyld? 15 00:01:08,040 --> 00:01:08,880 It spyt my. 16 00:01:08,880 --> 00:01:12,280 Nim dy smoarge tassen daliks nei de keuken, wol? 17 00:01:13,400 --> 00:01:15,040 Dêrnei meitsje jo de badkeamer skjin. 18 00:01:15,080 --> 00:01:18,880 Krekt sa't wy binne dúdlik, in freeloading gast hat gjin tiid om te sitten. 19 00:01:18,880 --> 00:01:20,480 Begrypst it? 20 00:01:21,480 --> 00:01:23,600 Ja, ik begryp it. 21 00:01:27,240 --> 00:01:29,880 En do, doarst net yngripe. 22 00:01:31,600 --> 00:01:33,280 Jo kinne dit famke net bedjerre. 23 00:01:33,280 --> 00:01:35,800 Lit har op syn minst har eigen bagaazje drage. 24 00:01:36,400 --> 00:01:38,400 W-Wachtsje, dêr net... 25 00:01:39,800 --> 00:01:44,960 Earlik sein, dizze rookie krijt himsels ûntslein, makket in boskje skuld op, 26 00:01:42,880 --> 00:01:48,000 En nei dat alles is hjir it iennichste plak dêr't er wer nei krûpe moat. 27 00:01:49,800 --> 00:01:50,800 It spyt my. 28 00:01:50,800 --> 00:01:54,240 It is goed, Yuu. Do bist hjir it slachtoffer. 29 00:01:54,240 --> 00:01:56,200 Jo hawwe in protte meimakke. Jo moatte útput wêze. 30 00:02:02,200 --> 00:02:06,000 Ik-It is goed, lit my it asjebleaft dwaan. 31 00:02:06,000 --> 00:02:08,800 Ik bin it soarte fan man dat allinnich goed is foar soksoarte dingen. 32 00:02:10,000 --> 00:02:15,400 De stim fan myn heit wie stil, en it sijpelde yn myn kjeld lichem. 33 00:02:14,600 --> 00:02:16,200 Tige tank. 34 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 Om de wierheid te sizzen hie ik altyd nijsgjirrich west nei him. 35 00:02:19,260 --> 00:02:26,200 Oer dizze man dy't, eltse kear as wy moete op in famylje betinkingstsjinst, soe allinnich my formeel oansprekke as 'Miu-san'. 36 00:02:48,080 --> 00:02:51,040 Shinji, soargje derfoar dat jo genôch ite. 37 00:02:51,420 --> 00:02:54,280 Ik wedde dat jo yn 'e stêd neat fatsoenliks ieten? 38 00:02:55,540 --> 00:02:58,640 Nee, neat slacht in thús-cooked miel. 39 00:02:58,640 --> 00:02:59,760 Goed, Miu? 40 00:03:00,760 --> 00:03:02,120 Ja, do hast gelyk. 41 00:03:02,120 --> 00:03:05,760 Och, meitsje jo gjin soargen as it net nei jo smaak is. 42 00:03:07,660 --> 00:03:08,760 Is dat net sa, leave? 43 00:03:08,760 --> 00:03:12,100 Dit is krekt it goede bedrach foar ien dy't mei pensjoen is, soene jo net sizze? 44 00:03:14,920 --> 00:03:15,980 Dat is wier. 45 00:03:15,980 --> 00:03:17,660 Nee, dat is it net. 46 00:03:22,600 --> 00:03:26,400 Wat is der mis, leave? Jo lykje net folle appetit te hawwen. 47 00:03:26,400 --> 00:03:28,320 Miskien wie it te waarm? 48 00:03:31,340 --> 00:03:34,000 Tank. 49 00:03:39,490 --> 00:03:41,230 Der is genôch waarm wetter yn it bad, witst wol. 50 00:03:41,230 --> 00:03:41,650 Ja. 51 00:04:01,520 --> 00:04:05,720 Miu, ik sil foar de rest soargje. 52 00:04:07,000 --> 00:04:08,500 Nee, it is goed. 53 00:04:08,500 --> 00:04:10,720 Ik kom yn de problemen mei dyn mem. 54 00:04:14,520 --> 00:04:17,520 Jo moatte net sa serieus nimme wat er seit. 55 00:04:18,920 --> 00:04:21,320 Ja, tank. 56 00:05:06,300 --> 00:05:10,560 Us relaasje wie in lange tiid lyn kâld wurden. 57 00:05:11,160 --> 00:05:13,760 Wy hawwe al jierren net iens seks hân. 58 00:05:22,620 --> 00:05:24,640 Wyt en kleuren geane yn aparte loads. 59 00:05:24,640 --> 00:05:25,680 Wy diene se tegearre, net? 60 00:05:25,900 --> 00:05:26,860 Ja, sorry. 61 00:05:26,860 --> 00:05:27,820 Kontrolearje jo de tags? 62 00:05:29,480 --> 00:05:31,880 Jo kinne net alles yn ien kear smite. 63 00:05:32,620 --> 00:05:35,680 Draai de handoeken nei binnen as jo se ophingje. 64 00:05:35,680 --> 00:05:37,280 Dat hawwe jo net dien, wol? 65 00:05:38,080 --> 00:05:39,020 It spyt my. 66 00:05:40,480 --> 00:05:42,080 Sumie, ik tink dat it genôch is. 67 00:05:42,080 --> 00:05:44,480 Jo hâlde it gewoan troch. 68 00:05:46,080 --> 00:05:46,940 Moat ik de tags kontrolearje? 69 00:05:46,940 --> 00:05:47,560 Ja. 70 00:05:48,560 --> 00:05:50,380 Ik sil it dwaan sûnder dat jo it my fertelle. 71 00:05:50,380 --> 00:05:53,080 Dit duorret foar altyd, ik kin it net helpe. 72 00:06:09,320 --> 00:06:10,420 Miyuki. 73 00:06:10,420 --> 00:06:14,320 Wat is dit? Sjoch hoe't jo dizze ophongen hawwe. 74 00:06:14,760 --> 00:06:16,140 Se binne allegear rimpelich. 75 00:06:16,140 --> 00:06:17,480 It spyt my. 76 00:06:17,480 --> 00:06:18,720 Dizze ek? 77 00:06:41,080 --> 00:06:42,560 Misa. 78 00:06:44,500 --> 00:06:45,700 Jo kinne dit oansette. 79 00:06:59,360 --> 00:07:00,960 Tankewol, Heit. 80 00:07:20,120 --> 00:07:22,720 Trouwens, mem fertelde my. 81 00:07:22,720 --> 00:07:28,120 Se sei dat heit de akte nei dit hûs hielendal op myn namme oerdrage sil. 82 00:07:28,780 --> 00:07:32,120 Op dy manier kin ik in nije start krije, en sil mem rêst hawwe. 83 00:07:32,520 --> 00:07:36,520 Hee, Miwa, dêr moatst mem ek mei helpe. 84 00:07:37,660 --> 00:07:41,120 Dat is net oars as it gewoan ferlitten fan heit. 85 00:07:43,120 --> 00:07:44,920 Ik koe noait soks dwaan. 86 00:07:48,260 --> 00:07:49,720 Wa tinksto datsto bist? 87 00:07:50,320 --> 00:07:55,680 Hark, yn dit hûs giet wat mem seit. 88 00:07:55,680 --> 00:07:58,120 As jo ​​​​it net leuk fine, gean dan de hel út! 89 00:09:16,240 --> 00:09:16,960 Huh? 90 00:09:18,280 --> 00:09:19,380 Grutte broer? 91 00:09:19,880 --> 00:09:22,160 Heit, do hast my skrast. 92 00:09:22,960 --> 00:09:24,160 Is der wat mis? 93 00:09:24,960 --> 00:09:27,160 It spyt my, ik koe gewoan net sliepe. 94 00:09:27,560 --> 00:09:28,720 Ik ek net. 95 00:09:28,740 --> 00:09:32,000 Miwa har snurken wie sa lûd... 96 00:09:33,640 --> 00:09:34,960 Itselde hjir. 97 00:09:45,560 --> 00:09:47,600 It moat dreech wêze foar dy, Miwa. 98 00:09:48,600 --> 00:09:50,800 Asjebleaft, bliuw gewoan sa't jo binne. 99 00:09:53,000 --> 00:09:54,800 Dankewol. 100 00:09:55,300 --> 00:14:55,300 Ein fan Demo Subtitles. Besykje SubtitleNexus.com foar in folsleine ferzje